Book sales

The Collected Works of Marjorie Ozanne, 1897-1973. In Guernsey-French with English translations. Volume 1.
Edited and translated by Ken Hill.
La Société Guernesiaise.
Price: £6.90

Marjorie Ozanne was born in 1897. During her early years Guernsey-French was spoken at home. She trained in England as a teacher. During the period 1949 - 1965, she wrote numerous stories which were published in Guernsey-French in the Guernsey Evening Press. Ken Hill, a Guernseyman, has collected and translated into English many stories and a number of short plays and sketches by Marjorie Ozanne.  

The Collected Works of Marjorie Ozanne, 1897-1973. In Guernsey-French with English translations. Volume 2.
Edited and translated by Ken Hill.
La Société Guernesiaise.
Price: £9.50

Marjorie Ozanne was born in 1897. During her early years Guernsey-French was spoken at home. She trained in England as a teacher. During the period 1949 - 1965, she wrote numerous stories which were published in Guernsey-French in the Guernsey Evening  

Glossary of Guernsey Place Names
Marie de Garis
La Société Guernesiaise.
Price: £3.50

An offprint from a past Transactions  

Guernesiais: A Grammatical Survey
Marie de Garis
La Société Guernesiaise.
Price: £3.50

A detailed study of the grammar of Guernesiais